..성 피터스버그로
오늘 1시까지 미스 러너의
안녕, 아저씨들.
이봐, 이봐!
자네 둘에게 말할 게 있어.
자네들이 일종의
회충?
- 뭔 소린지 다 알잖아.
- 아니, 모르겠는데.
- 자넬 도왔으면 좋겠군.
- 가끔씩 하나 탈 걸세.
맞아.
당신 근처에 있으면
정말 좋아요.
그렇게 됐어요.
뭔가 해보고 싶지는 않아요?
글쎄요, 당신이 생각하는
할 수 없다는 뜻이예요.
아, 그렇군요.
맞아요.
그럼, 안타리안인들은 어떻게...
애정을 표현하죠?
- 우린 우리 자신을 공유해요.
해볼래요?
매우 충만해져요.
만지지 말아요.
만지지 말라구요?
좋아요. 사실을 말하죠.
- 이름을 뜻하는 게 아니에요...
음. 당신 피부 진짜 같으니까
이게 전희라면 난 죽음 목숨이군.
- 삼진!
이봐, 자네 그거 알아?
많은 여자들이랑 볼링을 해 봤지만,
당신 최고의 시간을
조, 자네 오늘 볼링
- 중요하지 않아. 프로로 전향할까.
다음은 뭐지? 응?
파티라. 그게 바로
자넨 핫도그를 가져와,
이! 보! 게! 들!
- 이! 보! 게! 들!
- 왜?
우리들을 보라구. 우린 심각한
뭘? 무슨 실수를 말인가?
알겠지만, 난 월터에게
오, 그래. 모두 너무
우린 노망난 노친네들이잖아...
난 아냐. 늘 즐길걸세.
- 다음은 어디지, 벤?
- 아, 이런. 좀 더 즐기자구.
- 난 아직 집에 갈 준비가 안 됐네.
- 갑자기 왜 그러나?
아니, 당신은 가요.
보관해 줄꺼지?
그럼 잘 자라구,
이봐들, 너무 심각해 하진 말자구.
난 괜찮을거야.
- 내가 그랬다는 걸 못 믿겠어요.
모든 걸 당신 탓으로 하진 않을꺼예요.
알마...
- 그 수영장 때문이야.
처음이 아니잖아요.
- 알마, 과잉 반응하고 있어.
바보인척 했고, 정말 그랬어요.
주말 배송을 요구하려면
사무실로 문의바랍니다.
회춘을 했다던데...
- 자네 아내가 나무탄지 꽤 됐지?
- 아주 가끔씩 말야.
정말 기분 좋아요.
당신도 내게서 그렇게 느껴요?
것과는 다르죠.
- 그렇겠죠!
그게 문제가 되나요?
당신은 내게 첫 안타리안이 아니예요.
- 잭, 수영장 반대편으로 가세요.
벗지는 않았으면 해요.
- 내가 다 쓸어버렸어.
자넨 대단한 공을 가졌어.
당신은 잠재력이 있소.
보낸 것 같은데, 나도 그래.
정말 멋지게 했어!
- 그럼!
파티를 열자.
내가 원하는거지.
난 롤빵을 가져오지.
실수를 하고 있는거야.
비밀로 한다고 약속했는데, 보라구.
즐거워 하진 말자구.
- 집에 가세.
- 조, 조, 조. 모두들 집으로 가자구.
- 자, 자. 집에 갑시다.
- 조, 함께 갈께요.
한 두잔 더 해야겠어.
걱정 많은 친구들아.
- 난 항상 쵸콜렛을 좋아했지.
장담은 못 하지만, 노력은 해보죠.
- 그게 아니죠. 물 때문이 아니예요.
- 알아요. 항상 그랬죠.
하지만 당신은 정말 바보예요.